Con ocasión del 163° aniversario de la Gran Logia de Chile, la Respetable Logia Trabajo y Disciplina N° 213 del Oriente de La Serena realizó una significativa donación al patrimonio intelectual de la Gran Logia de Chile : una colección de traducciones al castellano de seis obras clásicas de la masonería, provenientes del alemán, francés e inglés, fruto del esfuerzo personal del Querido Hermano Compañero Gonzalo Sepúlveda Estay.

El trabajo se entregó en formato digital editable (.docx), lo que permitirá su adecuada revisión, tratamiento editorial y posterior publicación. Según informó el Gran Bibliotecario y Archivero, Nabor Urzúa Becerra, los textos serán procesados por el equipo de Biblioteca y puestos a disposición de toda la comunidad masónica a través de la aplicación Mi Masonería. Asimismo, se comunicará oportunamente a todos los Bibliotecarios de Logias del país, para facilitar su acceso y difusión en los respectivos talleres.

Esta destacada iniciativa responde simbólicamente a la pregunta del grado de Aprendiz “¿De dónde venimos?”, y constituye un ejemplo concreto de compromiso con el estudio, la memoria y la transmisión del legado masónico.

Los títulos traducidos por el Hermano Sepúlveda Estay, ordenados por autor, son los siguientes:

1. La masonería antes de la existencia de las Grandes Logias, de Lionel Vibert
2. La génesis de la francmasonería, de Douglas Knoop y G.P. Jones
3. Los orígenes de la masonería, de David Stevenson
4. La serpiente verde, de Johann Wolfgang von Goethe (traducción comentada por Oswald Wirth)
5. El tarot de los magos medievales, de Oswald Wirth
6. El misterio del Arte Real, de Oswald Wirth